Και λίγο μετά την καλοκαιρινή ξεγνοιασιά, νάτος ο Σεπτέμβριος. Αυτός ο μήνας που θυμίζει σε όλους, ανεξαρτήτως ηλικίας, το πρώτο κουδούνι. Νοηματοδοτεί τη μεταφορά από την ανεμελιά και τους χαλαρούς ρυθμούς του καλοκαιριού σε ένα πιο πειθαρχημένο φθινόπωρο.
Σε μία πόλη όπως η Θεσσαλονίκη που υπήρξε στοργική μητέρα για πολλούς λαούς διαχρονικά, αυτόν τον μήνα παιδιά κάθε οικογένειας -τουλάχιστον, στην πλειονότητά τους- ετοιμάζονταν με βαριά βήματα να επιστρέψουν στα θρανία. Η Θεσσαλονίκη πριν από το 1911 εκτός των άλλων λαών γνώρισε μία σημαντική ιταλική παρουσία και έτσι, αρκετά ιταλικά σχολεία αναπτύχθηκαν στην περιοχή.