Απίστευτα προσβλητικό άρθρο το 2021! Ο εκδοτικός οίκος Springer Nature (ένας από τους μεγαλύτερους εκδοτικούς οίκους του κόσμου) δημοσίευσε και καλείται να αποσύρει το «απίστευτα προσβλητικό», πρόσφατα δημοσιευμένο κεφάλαιο (1η Φλεβάρη, 2021) με τον τίτλο:
"Εφαρμογή συστήματος αναγνώρισης χειρονομιών για βοήθεια σε κωφάλαλους ανθρώπους" (Implementation of Hand Gesture Recognition System To Aid Deaf-Dumb People)
Το άρθρο τράβηξε την προσοχή μιας διεθνούς ομάδας ερευνητών και μελών της κοινότητας Κωφών με επικεφαλής την Julie A. Hochgesang του του Πανεπιστημίου Gallaudet, στην Ουάσιγκτον , DC, (το μοναδικό Πανεπιστήμιο για Κωφούς στον κόσμο) οι οποίοι εκφράζουν το «αποτροπιασμό» τους για το έργο, το οποίο λένε σημαδεύτηκε από την έλλειψη κατανόησης του χώρου, υποτιμητική και ξεπερασμένη γλώσσα και άλλα προβλήματα.
Οι υποτιμητικοί και ξεπερασμένοι όροι :
1. "κωφών-χαζών (deaf-dumb)" αντί κωφών (Deaf)
2. "κωφοί και άλαλοι (deaf and mute)" αντί κωφοί (Deaf)
3. "Χειρονομία" (Gesture) αντί Νόημα (Sign)
4. "Θύματα"(victims) αντί άτομα (people)
5. "ένα συνηθισμένο άτομο" (an ordinary person) αντί ένα ακούον άτομο (a hearing person)
Η έλλειψη κατανόησης του χώρου της κώφωσης είναι εμφανής από ατοπήματα τύπου όπως:
1. "κάποιο είδος επικοινωνιακό σύστημα" (on some kind of communication system.) αντί της Νοηματικής Γλώσσας.
2. Το άλαλο άτομο να μιλήσει με ένα κανονικό άτομο (the mute person to speak with an ordinary person.) αντί "το σύστημα να αποδίδει νοήματα ώστε να είναι κατανοητά από ένα ακούον άτομο"
3. Δεν μπορούν να μιλήσουν (cannot talk) = αναχρονιστική υπεργενίκευση!
4. 8 διαφορετικών χειρονομιών... και 800 δείγματα (8 gestures 800 samples) αντί 8 διαφορετικών χειρομορφών...και 800 διακριτά νοήματα.
Και όλα αυτά μόνο στον τίτλο και την περίληψη!
Μην το διαβάσει κανένας και να υποστηρίξουμε όλους όσους απαιτούν να αποσυρθεί από τον εκδοτικό οίκο Springer Nature!
Πηγή: Sign Links
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου