«Ο τόμος αυτός καταγράφει το ερευνητικό ταξίδι του προγράμματος Mapping: Ένας χάρτης για την αισθητική των παραστατικών τεχνών για τις πολύ νεαρές ηλικίες. Σε αυτό το πολύπλευρο έργο, που πραγματοποιήθηκε σε διάρκεια πέντε χρόνων, συμμετείχαν ερευνητές, επαγγελματίες καλλιτέχνες, εικονογράφοι και διαχειριστές του προγράμματος από είκοσι δύο χώρες και πέντε ηπείρους. Όλοι μαζί επιχειρούν να «χαρτογραφήσουν» την αισθητική αντίληψη των παιδιών πολύ νεαρής ηλικίας, από μηδέν έως έξι ετών. Η έρευνα για το βιβλίο αυτό ξεκίνησε με ερωτήματα, τα οποία επαναδιατυπώθηκαν και αποσαφηνίστηκαν κατά την ταραγμένη περίοδο υλοποίησης του προγράμματος. Τον πυρήνα του βιβλίου συνιστούν τα δοκίμια που πραγματεύονται 24 ερωτήματα και εστιάζουν στους τέσσερις πυλώνες των παραστατικών τεχνών: την εικόνα, την κίνηση, τον λόγο και τον ήχο. Η πραγμάτευση των ερωτημάτων δεν αποσκοπεί στο να δώσει μια οριστική απάντηση – υπό αυτή την έννοια τα δοκίμια μπορούν να θεωρηθούν παρατηρήσεις και διερευνήσεις.
Ωστόσο, ο παρών ερευνητικός τόμος, καθώς είναι η πρώτη αποτύπωση ενός έργου τέτοιου μεγέθους και εύρους, αποτελεί ανεκτίμητη πηγή για κάθε ερευνητή και καλλιτέχνη που ενδιαφέρεται να παράγει τέχνη και να στοχαστεί γύρω από την αξία της τέχνης για την πρώιμη ηλικία.»
Ο Roberto Frabetti, ιδρυτής του φημισμένου θεάτρου για παιδιά και νέους La Baracca – Testoni Raggazzi στη Μπολόνια, ηθοποιός, σκηνοθέτης και programme manager του Mapping, γράφει στον πρόλογό του για το βιβλίο: «Νομίζω ότι είναι πολιτικό μας καθήκον, να φροντίσουμε ώστε τα παιδιά να γνωρίζουν και να αισθάνονται, ότι πάντα θα τα ακούμε, τόσο τα ίδια όσο και τη «διαφορετικότητά» τους, ότι πάντα θα ενδιαφερόμαστε γι’ αυτά και ότι ποτέ δεν θα σταματήσουμε, να τα παρατηρούμε για να αντιληφθούμε κάποιο ακόμα θραύσμα της συναισθηματικής και νοητικής τους πολυπλοκότητας.»
Η έκδοση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού προγράμματος Mapping. A map on the aesthetics of performing arts for early years, με την υποστήριξη του Creative Europe, EU Culture sub-programme και της θεατρικής ομάδας Artika Αστική Εταιρεία Πολιτιστική Μη Κερδοσκοπική.
MAPPING. Η ΕΡΕΥΝΑ
ΕΝΑΣ ΧΑΡΤΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΟΛΥ ΝΕΑΡΕΣ ΗΛΙΚΙΕΣ
Μετάφραση: Μαριλένα Τριανταφυλλίδου
Επιμέλεια – Διορθώσεις: Δέσποινα Σαραφείδου
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου