Ως ερευνήτρια της ιστορίας των κωφών, η Joan Marie Naturale έχει αναδείξει ότι παρά τις σκληρές, μεροληπτικές συνθήκες, τις χαμηλές αμοιβές και την έλλειψη αναγνώρισης, αμέτρητες κωφές γυναίκες έχουν αγωνιστεί με αφοσίωση για προσωπική και επαγγελματική αναγνώριση, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος ψήφου.
Χαμηλές αμοιβές και διακρίσεις
Η Annie Jump Cannon ήταν μια πρωτοπόρα αστρονόμος. Γεννημένη το 1863, παρουσίασε προοδευτική απώλεια ακοής από νεαρή ηλικία. Μία από τις πρώτες γυναίκες από το Delaware που φοίτησε στο κολέγιο, αποφοίτησε αριστούχα από το Κολέγιο Wellesley, όπου διέπρεψε στις θετικές επιστήμες και τα μαθηματικά.
Το 1896, προσλήφθηκε ως «γυναίκα υπολογιστής» στο Αστεροσκοπείο του Κολλεγίου Harvard, μαζί με μια άλλη εξέχουσα κωφή αστρονόμο, τη Henrietta Swan Leavitt.
Η εργασία περιελάμβανε την εξέταση φωτογραφιών αστεριών και τον υπολογισμό της φωτεινότητας, της θέσης και του χρώματός τους. Οι δύο πληρώνονταν μεταξύ 25 και 50 σεντς την ώρα - το μισό της αμοιβής που καταβαλλόταν σε άνδρες που έκαναν παρόμοια εργασία.
Παρ 'όλα αυτά, η Cannon πιστώνεται με την καταλογογράφηση 350.000 αστεριών. Βασιζόμενη στο έργο άλλων, η Cannon καινοτόμησε και βελτίωσε ένα σύστημα για την κατάταξη των αστεριών από τα θερμότερα στα ψυχρότερα, το οποίο χρησιμοποιείται ακόμα και σήμερα από τη Διεθνή Αστρονομική Ένωση (International Astronomical Union), αν και πήρε το όνομά του από το Harvard, όχι από αυτήν.
Η Cannon ήταν μέλος του Εθνικού Γυναικείου Κόμματος, το οποίο ιδρύθηκε το 1916 για να υποστηρίξει την ψήφιση της 19ης Τροποποίησης του Συντάγματος των ΗΠΑ, επιτρέποντας στις γυναίκες να ψηφίζουν. Οι προσπάθειες της Cannon για την υπεράσπιση του δικαιώματος ψήφου χρησιμοποίησαν το επάγγελμά της ως εφαλτήριο, όπως όταν δήλωσε ότι «αν οι γυναίκες μπορούν να οργανώσουν τον ουρανό, μπορούμε να οργανώσουμε και την ψήφο».
Χρησιμοποίησε τη θέση της για να ανοίξει τον δρόμο για τις γυναίκες στις επιστήμες, καθιστώντας την πρώτη γυναίκα που έλαβε τιμητικό πτυχίο από το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης το 1925, και αντιμετωπίζοντας τους ευγονιστές που την εμπόδισαν να ενταχθεί στη National Academy of Sciences επειδή ήταν κωφή.
Το 1938, μετά από 40 χρόνια υπηρεσίας, ο ρόλος της ως «κοσμήτορας των γυναικών αστρονόμων» της χάρισε τελικά μια μόνιμη θέση στο διδακτικό προσωπικό στο Χάρβαρντ, όπου εργάστηκε μέχρι τον θάνατό της τρία χρόνια αργότερα. Ένας σεληνιακός κρατήρας, η Cannon, και ένας αστεροειδής, η Cannonia, έχουν πάρει το όνομά της.
Δύο Βρετανίδες αντιμέτωπες με φυλάκιση
Η Βρετανίδα κωφή σουφραζέτα Helen K. Watts, γεννημένη το 1881, ήταν ενεργό μέλος της ριζοσπαστικής Women’s Social and Political Union, η οποία διαδήλωσε στο Κοινοβούλιο το 1909 για την ψήφο των γυναικών. Μετά από μια διαμαρτυρία εκείνη τη χρονιά, συνελήφθη και φυλακίστηκε - αλλά ξεκίνησε μια 90ωρη απεργία πείνας που οδήγησε στην απελευθέρωσή της. Καθώς έφευγε, δήλωσε:
«Οι Σουφραζέτες βγήκαν από το σαλόνι, το γραφείο και την αίθουσα συζητήσεων, καθώς και τις αίθουσες επιτροπών των βουλευτών, για να απευθυνθούν στην πραγματική κυρίαρχη δύναμη της χώρας - τον λαό».
Το 1913, εγκατέλειψε το ακραίο κίνημα που ήταν και εντάχθηκε στην μη βίαιη Women’s Freedom League, που επιδίωκε επίσης το δικαίωμα ψήφου των γυναικών.
Μία από τις ηγέτιδες, συνοδοιπόρους της στην Women’s Freedom League ήταν η Βρετανίδα κωφή σουφραζέτα Kate Harvey. Η Harvey πίστευε στην μη καταβολή φόρων μέχρι να δοθεί στις γυναίκες το δικαίωμα ψήφου - κάτι που είχε ως αποτέλεσμα οι αρχές να εισβάλουν στο σπίτι της για να τη συλλάβουν και να τη φυλακίσουν το 1913.
Μια σιωπηλή φωνή στον Τύπο
Η Laura Redden Searing, γεννημένη το 1840, ήταν μια χαρισματική Αμερικανίδα ποιήτρια, δημοσιογράφος και συγγραφέας - χρησιμοποιώντας συχνά το ανδρικό ψευδώνυμο Howard Glyndon, ώστε το έργο της να λαμβάνεται πιο σοβαρά. Έχασε την ακοή της από μια παιδική ασθένεια και εντάχθηκε 15 ετών στο Missouri School for the Deaf, όπου έμαθε νοηματική γλώσσα, αποφοιτώντας το 1858, γράφοντας μια ομιλία και ένα «ποίημα αποχαιρετισμού» που δημοσιεύθηκαν στο American Annals of the Deaf.
Όταν επικοινωνούσε με άτομα που δεν γνώριζαν νοηματικά, έγραφε με μολύβι στο σημειωματάριό της. Με αυτόν τον τρόπο διεξήγαγε αμέτρητες συνεντεύξεις για πολλά χρόνια ως δημοσιογράφος και συγγραφέας.
Το 1860, η Searing έγινε η πρώτη κωφή γυναίκα δημοσιογράφος, γράφοντας για την εφημερίδα St. Louis Republican, της οποίας οι εκδότες την έστειλαν στην Ουάσινγκτον τον Σεπτέμβριο του 1861. Εκεί, καλλιέργησε φιλίες με εξέχοντες ηγέτες και πήρε συνεντεύξεις από τον Στρατηγό Ulysses S. Grant, στρατιώτες στο πεδίο της μάχης και τον Πρόεδρο Abraham Lincoln. Γνώρισε επίσης τον μελλοντικό δολοφόνο του Lincoln, John Wilkes Booth, και του δίδαξε το δακτυλικό αλφάβητο. Όταν τελείωσε ο Εμφύλιος Πόλεμος το 1865, ταξίδεψε στην Ευρώπη και άρχισε να διαβάζει και να γράφει στα γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά και ιταλικά. Συνέχισε να γράφει ειδησεογραφικά άρθρα για τις εφημερίδες St. Louis Republican και The New York Times. Επιστρέφοντας στις Ηνωμένες Πολιτείες το 1870, η Searing έγραφε για μια μεγάλη ποικιλία θεμάτων για την New York Evening Mail και άλλες εφημερίδες και περιοδικά. Η Searing είχε έναν λογοτεχνικό κύκλο θαυμαστών φίλων που υποστήριζαν το έργο της. Συνέβαλε επίσης με άρθρα και ποιήματα στη δημοφιλή εφημερίδα Silent Worker, η οποία εκδιδόταν από το New Jersey School for the Deaf.
Ήταν φεμινίστρια που έγραφε για γυναικεία ζητήματα, όπως η άνιση αμοιβή και η γυναικεία σεξουαλικότητα. Εξήγησε επίσης την υποστήριξή της σε μια εκστρατεία του 1872 για το δικαίωμα ψήφου των γυναικών με μια αναλογία με την απελευθέρωση των σκλάβων μετά τον Εμφύλιο Πόλεμο:
«Πιστεύω ότι καλούμαι να υπογράψω αυτό το αίτημα σύμφωνα με τη ρήτρα του Συντάγματός μας που αναγνωρίζει τα ίσα δικαιώματα όλων των ανθρώπων σε νόμιμη ηλικία και υγιή φρονήματα, ανεξάρτητα από φύλο, χρώμα ή κοινωνική κατάσταση. Αφού αποφασίσαμε ότι οι μαύροι δεν ανήκουν στους λευκούς, γιατί να μην προχωρήσουμε ένα βήμα παραπέρα και να αποφασίσουμε ότι οι γυναίκες δεν ανήκουν στους άνδρες, εκτός εάν η ιδιοκτησία αναγνωρίζεται ως αμοιβαία;»
Το 1981, η Searing χαρακτηρίστηκε ως «η πρώτη συνήγορος των κωφών γυναικών» από τον Robert F. Panara, τον πρώτο κωφό καθηγητή Σπουδών της Κοινότητας Κωφών στο National Technical Institute for the Deaf, λόγω του πρωτοποριακού της έργου στον τομέα της δημοσιογραφίας και της έντονης ανεξαρτησίας της ως γυναίκας που δεν δεχόταν περιορισμούς ούτε ακολουθούσε τις αναμενόμενες παραδόσεις.
Απόδοση του άρθρου Deaf women fought for the right to vote
Φωτογραφία: Γυναίκες διαμαρτύρονται έξω από τον Λευκό Οίκο το 1917, διεκδικώντας το δικαίωμα ψήφου. Harris & Ewing μέσω της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου
Ευλαμπία Αγγέλου
Διερμηνέας Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας
Ανεξάρτητη Ερευνήτρια
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου