Εν όψει των Παραολυμπιακών Αγώνων, που ξεκινούν σε λίγες ημέρες στο Παρίσι,η προπονήτρια της Christie Raleigh Crossley της έκανε μια σοβαρή ερώτηση.
«Έχεις πραγματικά μια τρύπα στον εγκέφαλό σου;»
Η ερώτηση έγινε με αφορμή μία ανώνυμη διαδικτυακή κατηγορία ότι η Raleigh Crossley είχε μεγαλοποιήσει την αναπηρία της, για να προκριθεί στους Παραολυμπιακούς Αγώνες.
Η Raleigh Crossley έμεινε έκπληκτη. Αυτή ήταν η προπονήτριά της, η γυναίκα με την οποία είχε προπονηθεί για μεγάλο μέρος της τελευταίας χρονιάς.
Ναι, απάντησε, όντως είχε μια τρύπα στον εγκέφαλό της. Θα μπορούσε να δείξει φωτογραφίες για να το αποδείξει. «Είχα έναν όγκο αίματος στον εγκέφαλό μου που εξόντωνε τον εγκέφαλο καθώς καταλάμβανε αυτήν την περιοχή», είπε. «Και μετά τον αφαίρεσαν. Και έτσι τώρα έχω μια ωραία τρύπα».
Κολυμβήτρια σε αγωνιστικό επίπεδο από 3 ετών, η Raleigh Crossley πάντα ονειρευόταν να πάει στους Ολυμπιακούς Αγώνες. Τώρα, στα 37 της, ούσα ανύπαντρη μητέρα που μεγαλώνει τρία παιδιά, πηγαίνει στο Παρίσι ως Παραολυμπιονίκης για πρώτη φορά, ελπίζοντας να κατακτήσει τέσσερα, ίσως και περισσότερα, μετάλλια
Πρόσφατα, ένα απόγευμα στο σπίτι της στο Toms River, N.J., η Raleigh Crossley περπάτησε χρησιμοποιώντας μια βακτηρία αγκώνα, σέρνοντας το αριστερό της πόδι. Όπως κάνει κάθε μέρα, είχε πάει στην πισίνα στις 5 το πρωί, ώστε να μπορεί να είναι σπίτι πριν ξυπνήσουν τα παιδιά της, ηλικίας 3 έως 13 ετών.
«Έχω γίνει ένα είδος αλεξικέραυνου, γιατί συνέχεια οι άνθρωποι λένε «είναι τόσο γρήγορη» και δεν βλέπουν την αναπηρία», είπε. «Είναι ένα πολύ τοξικό περιβάλλον. Αλλά το καταλαβαίνω. Είμαι ο ανταγωνισμός τους και όλα είναι θέμα χρημάτων. Και ενώ υπάρχουν τόσες πολλές ευκαιρίες μέσων ενημέρωσης, υπάρχουν λιγότερες ευκαιρίες χορηγίας».
Η Raleigh Crossley πηγαίνει στους Παραολυμπιακούς στην πρώτη τριάδα στον κόσμο σε κάθε κατηγορία που αγωνίζεται. ταυτόχρονα είναι μια αμφιλεγόμενη συμμετοχή.
«Είναι επειδή είμαι τόσο καλή», δήλωσε.
Στους Παραολυμπιακούς αγώνες, που ξεκίνησαν στη Ρώμη το 1960, οι αθλητές ταξινομούνται ανάλογα με το βαθμό στον οποίο οι αναπηρίες τους επηρεάζουν τις επιδόσεις τους και ανταγωνίζονται με άλλους στην κατηγορία τους. Κάθε αθλητής φέρνει την ιστορία του, πώς ξεπέρασε εξαιρετικά εμπόδια για να γίνει ο καλύτερος στον κόσμο.
Όμως, καθώς οι Ολυμπιακοί Αγώνες μαστίζονται από σκάνδαλα ντόπινγκ, οι Παραολυμπιακοί Αγώνες έχουν ταλαιπωρηθεί από κατηγορίες αθλητών που εκμεταλλεύονται το σύστημα κατάταξης προκειμένου να ανταγωνιστούν άλλους με πιο σοβαρές αναπηρίες. Τα κίνητρα είναι υψηλά. Η μετακίνηση πάνω ή κάτω σε μια κατηγορία μπορεί να σημαίνει τη διαφορά μεταξύ του ρεκόρ και της επιστροφής στο σπίτι με άδεια χέρια.
«Αυτό ήταν ένα μεγάλο ζήτημα εδώ και πολύ καιρό», είπε ο Braden Keith, αρχισυντάκτης του διαδικτυακού ιστότοπου ειδήσεων κολύμβησης SwimSwam. «Υπάρχουν πολλές και ποικίλες κατηγορίες για αυτό το θέμα σε όλο τον κόσμο. Σίγουρα υπάρχουν άνθρωποι που εκμεταλλεύονται το σύστημα, αλλά είναι πολύ δύσκολο από έξω να πούμε ποιος το κάνει και ποιος όχι, επειδή το σύστημα δεν είναι πολύ ξεκάθαρο.»
Ορισμένες αναπηρίες είναι εύκολο να ποσοτικοποιηθούν - ακρωτηριασμένα άκρα, χαμηλό ανάστημα. Αλλά οι αθλητές με νευρολογικές αναπηρίες, όπως η Raleigh Crossley, είναι πιο δύσκολο να ταξινομηθούν. Οι αναπηρίες τους απαιτούν υποκειμενικές κρίσεις και μπορούν να αλλάξουν με την πάροδο του χρόνου, μερικές φορές από μέρα σε μέρα. Αυτό προκαλεί κατηγορίες κατά αθλητών ότι υπερβάλλουν για τα συμπτώματά τους, όπως αντίστοιχα άτομα- ανεξάρτητα από τον αθλητισμό- συχνά κατηγορούνται ότι υπερβάλλουν για την αναπηρία τους, για να τους δοθούν επιδόματα αναπηρίας ή επιπλέον χρόνο στις σχολικές εξετάσεις.
Η διαδικασία κατάταξης, η οποία εποπτεύεται από το World Para Swimming, περιλαμβάνει ιατρικά αρχεία, φυσική εξέταση και αξιολόγηση του αθλητή στον αγώνα και μπορεί να φαίνεται αδιαφανής για τα άτομα έξω από τον χώρο αυτό. Λόγω των νόμων περί απορρήτου, οι ιατρικές αξιολογήσεις και τα αρχεία δεν δημοσιοποιούνται, δίνοντας τη δυνατότητα να δημιουργηθούν υποψίες.
Οι κατηγορίες βαρύνουν τη Raleigh Crossley από τον πρώτο της αγώνα παρακολύμβησης τον Μάρτιο του 2022, όταν άρχισε αμέσως να σπάει ρεκόρ στην κατηγορία της. Από αυτόν τον Μάιο, έχει κάνει πέντε αμερικανικά ρεκόρ.
«Καταστρέφετε το άθλημα για όλους», δημοσίευσε ένας σχολιαστής στο SwimSwam, αφού η Raleigh Crossley σημείωσε αμερικανικό ρεκόρ στα 100 μέτρα ύπτιο. «Άνθρωποι σαν εσάς μας τρελαίνουν. Έχετε ακούσει ποτέ ότι οι απατεώνες δεν κερδίζουν ποτέ; Μπορεί να κερδίζετε αυτή τη στιγμή, αλλά δεν θα κρατήσει για πάντα. Προσωπικά θα ντρεπόμουν να σταθώ στο βάθρο γνωρίζοντας ότι όλοι δεν με πιστεύουν».
Για τη Raleigh Crossley, είναι δίκοπο μαχαίρι: όσο καλύτερα κολυμπάει, τόσο αυξάνονται οι υποψίες και οι κατηγορίες. Πώς αποδεικνύεται μία αναπηρία σε άτομα που δεν μπορούν να τη δουν; «Έχω δεχτεί πολύ εκφοβισμό», είπε. «Και είναι δύσκολο, γιατί, όπως, σήμερα που είναι μία πολύ καλή ημέρα για εμένα— με βλέπεις να έχω μεγάλη και καλή κινητικότητα. Ταυτόχρονα, όμως, είμαι πολύ καλή στο να κρύβω καταστάσεις. Όπως, για παράδειγμα, ότι δεν μπορούσα να κουνήσω το χέρι μου τα τελευταία 20 λεπτά».
Το όνειρο για τους Ολυμπιακούς
Μεγαλώνοντας στο Toms River, με πατέρα που ήταν πρωταθλητής κολύμβησης,, η Raleigh Crossley αγάπησε το νερό και τον ανταγωνισμό. Ήταν τόσο γρήγορη στην πισίνα που άλλοι κολυμβητές αναρωτήθηκαν αν ήταν πραγματικά κορίτσι, είπε.
«Υπήρχε ένα φόρουμ κολύμβησης στο γυμνάσιο και δεχόμουν αδυσώπητα bullying», είπε. «Τρομερά πράγματα, όπως ερωτήσεις για το πού έκρυβα το πέος μου».
Τα σχόλια ήταν ιδιαίτερα ενοχλητικά, είπε, επειδή πάλευε με την ταυτότητα φύλου της. «Μου λες ότι είμαι άντρας και κάθομαι εδώ χωρίς να νιώθω γυναίκα», είπε η Raleigh Crossley, η οποία προσδιορίζεται ως μη δυαδική και χρησιμοποιεί αντωνυμίες τόσο αυτή/αυτήν όσο και εκείνοι/αυτοί. «Και πώς μπορώ να κάτσω εκεί και να υπερασπιστώ τον εαυτό μου απέναντι σε ένα σχόλιο που δεν μπορώ να πω «είμαι γυναίκα»; Δεν νιώθω σίγουρη να το πω αυτό. Πάντα ένιωθα πολύ έξω από το σώμα μου, έξω από τα πρότυπα του φύλου».
Παραλίγο να σταματήσει την κολύμβηση μετά το πρώτο έτος, αλλά στη συνέχεια μεταγράφηκε σε ένα γυμνάσιο στη Φλόριντα, όπου κατέκτησε το πολιτειακό πρωτάθλημα. Στο κρατικό πανεπιστήμιο της Φλόριντα, ανακηρύχθηκε πρωτοετής της χρονιάς στο Atlantic Coast Conference και δύο φορές έγινε παναμερικανίδα, στρέφοντας το βλέμμα της στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2008 στο Πεκίνο.
Στη συνέχεια, σε διάστημα 15 μηνών, υπέστη δύο τροχαία ατυχήματα, τραυματίζοντας την πλάτη, τον λαιμό και τον εγκέφαλό της. «Ήμουν, εντάξει, ας ξεχάσουμε πια το κολύμπι», είπε. «Ποτέ δεν θα είσαι τόσο καλή. Πάμε παρακάτω». Σύντομα έφυγε από την πολιτεία της Φλόριντα.
Αλλά καθώς έβλεπε παλιούς φίλους να σπάνε ρεκόρ και να κερδίζουν μετάλλια στο Πεκίνο, επέστρεψε στην πισίνα, μετακομίζοντας στο Μέριλαντ για να προπονηθεί στο δυναμικό North Baltimore Aquatic Club, με το Ολυμπιακό φαινόμενο Μάικλ Φελπς, με στόχο τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2012.
Στη Βόρεια Βαλτιμόρη, οι χρόνοι της Raleigh Crossley απείχαν μόλις ένα κλάσμα του δευτερολέπτου από εκείνους των καλύτερων κολυμβητών του συλλόγου, είπε ο προπονητής της ομάδας, Paul Yetter, — όχι αρκετά γρήγορα ώστε να μπορέσει να ξεκινήσει να σχεδιάζει για τους Ολυμπιακούς Αγώνες, «αλλά δεν το απέκλειαν».
Αλλά η εκπαίδευσή της ήταν βραχύβια. Σε μια επίσκεψη στο σπίτι της στο Νιου Τζέρσεϊ το 2009, γνώρισε τον άντρα που έγινε ο πρώτος της σύζυγος και άφησε το κολύμπι για τη μητρότητα.
Ήταν μια ασταθής εποχή. Μέσα σε δύο χρόνια, με ένα μικρό μωρό στο σπίτι, ο γάμος πήγαινε προς το διαζύγιο. Και πάλι η Raleigh Crossley ξεκίνησε την κολύμβηση, αυτή τη φορά με στόχο τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2016 στο Ρίο ντε Τζανέιρο. Εισήλθε στο Πανεπιστήμιο Rowan στο Glassboro, N.J., μένοντας τόσο πολύ για να κερδίσει ένα N.C.A.A. Πρωτάθλημα Κατηγορίας ΙΙΙ το 2012. Αλλά οι χρόνοι της ήταν σημαντικά πιο αργοί από αυτούς που είχε μερικά χρόνια νωρίτερα — και φυσικά πολύ πιο μακριά από το Ολυμπιακό όριο.
Αναπολώντας το παρελθόν, η Raleigh Crossley αναφέρει ότι οι επιπτώσεις του εγκεφαλικού τραυματισμού της ήταν εμφανείς ήδη από το 2009. Το αριστερό της χέρι έχανε δύναμη και συχνά έπεφτε. Έπεφτε σε αδιέξοδα. Σε ένα παλιό βίντεο, μπορεί να δει το αριστερό της πόδι γυρισμένο προς τα μέσα και τον αριστερό της αγκώνα να πέφτει όταν κολυμπούσε. Αλλά οι αλλαγές ήταν τόσο σταδιακές που την απέδωσε στην ηλικία της ή σε μια φυσική ανισορροπία μεταξύ της αριστερής και της δεξιάς πλευράς της.
«Έπεφτα πολύ, σκοντάφτα συχνά, έπεφτα πάνω σε πράγματα, αλλά το αντιμετώπιζα σαν, Ω, είμαι αδέξιος άνθρωπος», είπε.
Το 2015, έχοντας το βλέμμα της στραμμένο στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2016 στο Ρίο, έπεσε και τραυμάτισε ξανά τη μέση της, τόσο σοβαρά που έπρεπε να κάνει φυσικοθεραπεία για να μάθει να περπατά ξανά. Στα 30 της πλέον, άρχισε να κοιτάζει τους Αγώνες του 2020 στο Τόκιο ως την τελευταία της ευκαιρία για τους Ολυμπιακούς Αγώνες.
Και τότε το όνειρο της κατέρρευσε.
Μια ζωή που μεταμορφώθηκε
Τον Δεκέμβριο του 2018, σε ένα ταξίδι στο χιονοδρομικό κέντρο Mountain Creek στο βόρειο Νιου Τζέρσεϊ, τσακώθηκε με τα παιδιά της και ο γιος της, που ήταν 3 ετών, πέταξε ένα κομμάτι πάγου που τη χτύπησε στο κεφάλι. Καθώς πήγαινε προς το σπίτι, είπε, το δεξί της μάτι άρχισε να συσπάται και το αριστερό της χέρι παρέλυσε.
Στο νοσοκομείο οι γιατροί της ζήτησαν να σηκώσει το αριστερό της πόδι. Δεν μπορούσε να κουνηθεί. Ήταν η χειρότερη εμπειρία της ζωής της, είπε. «Το να μην μπορείς να ελέγξεις πού κινείται το σώμα σου τη στιγμή που μπορούσες να το ελέγχεις με τόση ακρίβεια για τόσο καιρό ήταν απολύτως καταστροφικό», είπε.
Οι γιατροί εντόπισαν μία αιμορραγία στον εγκέφαλό της και τελικά μια μάζα κυττάρων αίματος που ονομάζεται σπηλαιώδες αιμαγγείωμα, που μερικές φορές ονομάζεται αγγειακός όγκος ή όγκος αίματος, που απαιτούσε αφαίρεση μέρους του κρανίου της για να εξαχθεί.
Η αιμορραγία προκάλεσε παράλυση στην αριστερή της πλευρά, η οποία έχει μερικώς υποχωρήσει. Όμως, ο όγκος, ακόμη και μετά την αφαίρεση, προκαλεί αδυναμία και σπαστικότητα στους μύες της.
Σε μια μακρά συνομιλία στο Toms River, η Raleigh Crossley έγειρε σταδιακά τον κορμό και τον λαιμό της προς τα αριστερά, καθώς οι μύες σε εκείνη την πλευρά σφίγγονταν από την πρωινή προπόνηση. Επειδή έπρεπε να οδηγήσει εκείνο το πρωί, είχε παραλείψει το αντισπασμωδικό φάρμακο που θα μπορούσε να εμποδίσει τις συσπάσεις. Το αριστερό της χέρι, που είχε ακουμπήσει πάνω από το τραπέζι κατά τη διάρκεια μιας προηγούμενης επίσκεψης, ήταν κρυμμένο στην αγκαλιά της.
Ακόμη και μετά την επέμβαση στον εγκέφαλο, είπε ότι δεν σκέφτηκε να αγωνιστεί στους Παραολυμπιακούς Αγώνες. Αυτό ήταν για τυφλούς ή για εκείνους που τους έλειπαν τα μέλη, θυμάται ότι σκεφτόταν εκείνη την εποχή. Δεν είχε καν παρακολουθήσει ποτέ τους αγώνες. Στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια της μετάδοσης των Ολυμπιακών Αγώνων του 2020, είδε μια χρυσή παραολυμπιονίκη ονόματι Michelle Konkoly, η οποία ήταν κολυμβήτρια με πολλές νίκες πριν από έναν τραυματισμό του νωτιαίου μυελού που την κατέστησε ανάπηρη, αλλά με αρκετή κινητικότητα για να περπατάει.
Για την Raleigh Crossley, ήταν μια αποκάλυψη. Και αυτή ήταν μερικώς παράλυτη αλλά μπορούσε ακόμα να περπατήσει. Μετά από έξι μήνες στο νοσοκομείο και ένα πρόγραμμα νευρολογικής αποκατάστασης, ξεκίνησε ξανά τις προπονήσεις της τον Ιανουάριο του 2022, με στόχο αυτή τη φορά τους Παραολυμπιακούς Αγώνες στο Παρίσι.
Στο σπίτι, η ζωή με τον δεύτερο σύζυγό της ήταν ταραχώδης. Οι διαφωνίες τους αφορούσαν το κυνήγι ενός ονείρου που της πήρε χρόνο χωρίς να αποφέρει χρήματα, και για τη σεξουαλική δυσλειτουργία που προκλήθηκε από τον εγκεφαλικό τραυματισμό της, που την άφησε με περιορισμένη αίσθηση σε μέρη του σώματός της.
«Αυτό είναι κάτι για το οποίο κανείς δεν θέλει ποτέ να μιλήσει», είπε. «Όταν δεν είσαι σωματικά ικανός να κάνεις πράγματα και είναι αναμενόμενο από σένα να κάνεις αυτά τα πράγματα, είναι πολύ δύσκολο να σου λένε ότι είσαι λιγότερο άνθρωπος από αυτή την άποψη, γιατί είναι σαν μια συνεχής υπενθύμιση του πόσο ‘σπασμένο’ είναι το σώμα σου».
Το τραύμα ως κίνητρο
Η προπονήτριά της, Wilma Wong, είπε ότι η Raleigh Crossley διοχέτευσε αυτό το τραύμα στο κολύμπι της. «Είναι οι άνθρωποι που είναι πιο ευτυχισμένοι και δεν θέλουν ποτέ να γίνουν Ολυμπιονίκες, επειδή είναι ικανοποιημένοι με τη ζωή τους», είπε η Wong. «Και είναι και οι άνθρωποι που δεν είναι ικανοποιημένοι με τη ζωή τους και θέλουν να γίνουν καλύτεροι και να κάνουν κάτι διαφορετικό. Θα δούμε πού θα οδηγήσει αυτό την Κρίστι. Έχει βιώσει στο παρελθόν της τραύμα. Καταφεύγουμε σε αθλήματα για να ξεφύγουμε από το τραύμα μας. Και αυτό μας τροφοδοτεί μέχρι ένα ορισμένο σημείο, έως ότου δεν μπορεί πλέον να γεμίσει αυτή την τρύπα στην καρδιά μας».
Τα οικονομικά της παρακολύμβησης είναι πολύ δύσκολα. Στους αθλητές που συμμετέχουν στην ομάδα των Η.Π.Α. δίνεται μια μηνιαία αποζημίωση 1.300 $. Οι οικονομικές υποστηρίξεις και οι χορηγίες είναι περιορισμένες για αθλητές, καθώς δεν λαμβάνουν την ίδια προβολή στα μέσα ενημέρωσης με τους Ολυμπιονίκες.
Οι αθλητές που βρίσκουν χορηγούς τείνουν να είναι εκείνοι των οποίων οι αναπηρίες είναι ορατές στην κάμερα, λέι η Raleigh Crossley. Έδειξε την κολυμβήτρια Jessica Long, της οποίας τα πόδια ακρωτηριάστηκαν όταν ήταν 18 μηνών, και η οποία έχει αποτελέσει αντικείμενο τηλεοπτικού ντοκιμαντέρ και διαφήμισης στο Super Bowl, ενώ τα απομνημονεύματά της έχουν γίνει best-seller.
«Κοιτάς ότι της λείπουν και τα δύο της πόδια και λες, «Ω, Θεέ μου, ναι. Κοιτάξτε τα απίστευτα πράγματα που μπορεί να κάνει, καθώς της λείπουν και τα δύο πόδια», είπε.
Αλλά αυτές οι ευκαιρίες δεν έχουν έρθει για την Raleigh Crossley, της οποίας η αναπηρία είναι λιγότερο εμφανής. Όταν χρησιμοποιεί αναπηρικό αμαξίδιο για να είναι πιο κινητική ή για να αφαιρέσει την πίεση από τους μύες της, τροφοδοτεί μόνο κατηγορίες ότι προσποιείται.
Στους Αγώνες του Παρισιού, η Raleigh Crossley έχει εγκριθεί να έχει ένα «tapper» σε κάθε άκρο της πισίνας, για να την αγγίζει στο κεφάλι με μια συσκευή αφρού όταν πλησιάζει στον τοίχο, επειδή η όρασή της χάνεται κατά τη διάρκεια έντονης κολύμβησης. Και θα έχει έναν παρατηρητή για να κρατά τους γοφούς της στο μπλοκ εκκίνησης για να μην πέσει.
Έχει προγραμματιστεί να διαγωνιστεί σε τέσσερα σόλο αγωνίσματα και πιθανώς σε μία ή δύο σκυταλοδρομίες, το καθένα με χρηματικό έπαθλο: $37.500 για το χρυσό, $22.500 για το ασημένιο και $15.000 για το χάλκινο μετάλλιο. Τα χρήματα προέρχονται από την Ολυμπιακή και Παραολυμπιακή Επιτροπή των ΗΠΑ και είναι τα ίδια για τους αθλητές και στις δύο διοργανώσεις.
Εάν κερδίσει, πιθανότατα θα ανανεώσει τις κατηγορίες εναντίον της για εξαπάτηση.
Είτε κερδίσεις είτε χάσεις, η μεγαλύτερη πρόκληση μπορεί να έρθει μετά τους Αγώνες, είπε η διάσημη κολυμβήτρια Trischa Zorn-Hudson, η οποία κέρδισε το πρώτο της χρυσό παραολυμπιακό μετάλλιο το 1980. «Πηγαίνετε σπίτι και μπορεί να κάνετε μια μικρή γιορτή, αλλά μετά από αυτό , είναι σαν να μην συνέβη τίποτα», είπε. «Αν δεν έχεις κάτι να επιστρέψεις σε αυτό, τότε είναι που εμφανίζονται πολλοί παράγοντες ψυχικής υγείας και πολλοί αθλητές παθαίνουν κατάθλιψη».
Η Raleigh Crossley είπε ότι θα ήθελε να δώσει ομιλίες σχετικά με την προσαρμογή στα προβλήματα της ζωής και τις εμπειρίες της από τη ζωή με αναπηρία, και ίσως να γράψει ένα βιβλίο.
Αλλά προς το παρόν, καθισμένη στο τραπέζι της στο Toms River, ήταν επικεντρωμένη μόνο στις επόμενες εβδομάδες. Γνωρίζει ότι αυτοί μπορεί να είναι οι τελευταίοι της Αγώνες πριν το όνειρό της να είναι μέλος της Team U.S.A., αφού επιτέλους υλοποιηθεί, της ξεφεύγει για άλλη μια φορά.
«Ποτέ δεν ξέρεις τι θα μπορέσεις να κάνεις αύριο», είπε. «Αλλά αυτό σημαίνει ότι πρέπει να κάνετε όσα περισσότερα μπορείτε σήμερα».
Τα παιδιά άρχισαν να γκρινιάζουν και ο σκύλος της χρειαζόταν μια βόλτα. Η Raleigh Crossley ολοκλήρωσε τη σκέψη της.
«Αυτή είναι η ζωή μου», είπε. «Και τώρα θα κάνουμε και αυτό».
Απόδοση του άρθρου The Trials of a Paralympian Whose Disability Doesn’t Always Show
Ευλαμπία Αγγέλου
Διερμηνέας Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας
Ανεξάρτητη Ερευνήτρια
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου