Η τεχνολογία «βγάζει» γλώσσα

Γλωσσολόγοι υποστηρίζουν ότι η ραγδαία εξάπλωση της τεχνολογίας, εκτός από επιστημονικό και κοινωνικό φαινόμενο, αποτελεί απειλή για την γλώσσα. Η «διάλεκτος» των μηνυμάτων γίνεται όλο και πιο κωδικοποιημένη, η χρήση σημείων στίξεως μοιάζει να ανήκει στο παρελθόν, το λεξιλόγιο περιορίζεται δραματικά, εκφράσεις των sms περνούν στην καθομιλουμένη και τα ορθογραφικά λάθη σε Facebook, Twitter και άλλα social media δίνουν και παίρνουν. Σύμφωνα με άρθρο του Economist, το μέγεθος του προβλήματος αναγκάζει τους σχετικούς με το Διαδίκτυο να επανεξετάσουν τα δεδομένα και να βάλουν το θέμα γλώσσα στις πρώτες γραμμές των προτεραιοτήτων της τεχνολογίας. Με τα αποτελέσματα της έρευνας πάνω σε γλωσσικά θέματα να εντυπωσιάζουν.

Ετσι, ο μαθηματικός και δόκτορας Max Little ανέπτυξε έναν αξιόπιστο αλγόριθμο υπολογιστών που ανιχνεύει ανωμαλίες στην ομιλία, προκειμένου να εντοπίσει την νόσο του Πάρκινσον. Στόχος του είναι να συγκεντρώσει 10.000 δείγματα φωνής από το τηλέφωνο, προκειμένου να βελτιώσει την ακρίβεια του συστήματός του. Την ίδια στιγμή, στην Αυστραλία, τρεις ουκρανοί μαθητές κέρδισαν την πρώτη θέση στο Microsoft's Imagine Cup 2012 (Κύπελλο Φαντασίας της Microsoft 2012), για την δημιουργία γαντιού που μετατρέπει τη νοηματική γλώσσα σε ομιλία. Το «Enable Talk», διαθέτει δίκτυο αισθητήρων που αναγνωρίζουν την κίνηση των χεριών και την μεταφράζουν σε προφορικό λόγο με την βοήθεια εφαρμογής για το smartphone. Ογο για τη Google η δική της συνεισφορά στον τομέα της γλώσσας, αφορά τη δημιουργία ενός project για τις γλώσσες που απειλούνται υπό εξαφάνιση. Η πρωτοβουλία της έχει σκοπό να παρέχει στους ενδιαφερόμενους έναν τόπο στον οποίο να αποθηκεύουν όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες. Τι, αλήθεια, αποδεικνύουν τα παραπάνω, πέραν του ότι τα δεδομένα αλλάζουν και οι σχέσεις γλώσσας - τεχνολογίας μπορεί στο μέλλον να μην είναι τόσο «έχθρικές» όσο φάνταζαν στην αρχή;

Λήδα-Αγλαΐα Ασλανίδου στο Βήμα